"witness discount. To calculate the approximate fee that an inscribe "
"transaction will pay, divide the content size by four and multiply by the "
"fee rate."
msgstr ""
"銘文の内容は取引証言に含まれ、証言割引を受ける。トランザクションへの書き込み"
"で支払われる費用の概算を計算するには、コンテンツサイズを4で割ってから、レート"
"を掛けてください。"

#: src/guides/inscriptions.md:157
msgid ""
"Inscription transactions must be less than 400,000 weight units, or they "
"will not be relayed by Bitcoin Core. One byte of inscription content costs "
"one weight unit. Since an inscription transaction includes not just the "
"inscription content, limit inscription content to less than 400,000 weight "
"units. 390,000 weight units should be safe."
msgstr ""
"銘文取引は400,000重量測定単位未満でなければならない。そうでなければ、Bitcoin "
"Coreに中継されないの1バイトの銘文内容には重み測定単位が必要です。銘文取引は銘"
"文の内容だけではないので、銘文の内容は400、000重量計量単位以内に制限されてい"
"る。390、000の重み測定単位は安全でなければならなりません。"

#: src/guides/inscriptions.md:163
msgid "Creating Inscriptions"
msgstr "銘文を作成します。"

#: src/guides/inscriptions.md:166
msgid "To create an inscription with the contents of `FILE`, run:"