#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:175
msgid ""
"Sparrow wallet is not showing a transaction/UTXO, but I can see it on "
"mempool.space!"
msgstr ""
"Le portefeuille Sparrow n’affiche pas une transaction/UTXO, mais je peux la "
"voir sur mempool.space !"

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:177
msgid ""
"Make sure that your wallet is connected to a bitcoin node. To validate this, "
"head into the `Preferences`\\-> `Server` settings, and click `Edit Existing "
"Connection`."
msgstr ""
"Assurez-vous que votre portefeuille est connecté à un nœud Bitcoin. Pour "
"valider cela, allez dans les paramètres `Preferences`\\-> `Server`, et "
"cliquez sur `Edit Existing Connection` (Modifier connexion existante)."

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:179
msgid "![](images/troubleshooting_01.png)"
msgstr "![](images/troubleshooting_01.png)"

#: src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:181
msgid ""
"From there you can select a node and click `Test Connection` to validate "
"that Sparrow is able to connect successfully."