msgstr ""
"La blockchain occupe environ 600 Go d’espace disque. Si vous avez un disque "
"externe sur lequel vous souhaitez stocker des blocs, utilisez l’option de "
"configuration `blocksdir=<external_drive_path>`. C’est beaucoup plus simple "
"que d’utiliser l’option `datadir` car le fichier cookie sera toujours dans "
"l’emplacement par défaut afin que `bitcoin-cli` et `ord` puissent le trouver."

#: src\guides/inscriptions.md:97 src\guides/collecting/sparrow-wallet.md:173
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Résolution des problèmes"

#: src\guides/inscriptions.md:100
msgid ""
"Make sure you can access `bitcoind` with `bitcoin-cli -getinfo` and that it "
"is fully synced."
msgstr ""
"Assurez-vous de pouvoir accéder à `bitcoind` avec `bitcoin-cli -getinfo` et "
"qu’il est entièrement synchronisé."

#: src\guides/inscriptions.md:103
msgid ""
"If `bitcoin-cli -getinfo` returns `Could not connect to the server`, "
"`bitcoind` is not running."
msgstr ""
"Si `bitcoin-cli -getinfo` renvoie `Could not connect to the server` (n’a pas "