"过。"

#: src/overview.md:261
msgid ""
"On October 8th, 2012, jl2012 [posted a scheme to the same forum](https://"
"bitcointalk.org/index.php?topic=117224.0) which uses decimal notation and "
"has all the important properties of ordinals. The scheme was discussed but "
"never implemented."
msgstr ""
"2012 年 10 月 8 日，jl2012 在[同一论坛上发布了一个方案](https://bitcointalk."
"org/index.php?topic=117224.0) 该方案使用十进制表示法并具有序数的所有重要属"
"性。 该计划进行了讨论，但从未实施。"

#: src/overview.md:266
msgid ""
"These independent inventions of ordinals indicate in some way that ordinals "
"were discovered, or rediscovered, and not invented. The ordinals are an "
"inevitability of the mathematics of Bitcoin, stemming not from their modern "
"documentation, but from their ancient genesis. They are the culmination of a "
"sequence of events set in motion with the mining of the first block, so many "
"years ago."
msgstr ""
"这些序数的独立发明在某种程度上表明序数是被发现的， 或者是重新发现的，而不是发"
"明的。 序数是比特币数学的必然性， 不是源于它们的现代文档，而是源于它们古老的"
"起源。 它们是许多年前随着第一个区块的开采而启动的一系列事件的高潮。"

#: src/digital-artifacts.md:4