chornavadelfina