ser 34 r